Audio CD
Publisher: CSA WORD; Unabridged edition (July 16, 2008)
Language: English
ISBN-10: 1906147310
ISBN-13: 978-1906147310
Product Dimensions: 5.1 x 0.6 x 5.9 inches
Shipping Weight: 2.9 ounces
Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)
Best Sellers Rank: #2,031,395 in Books (See Top 100 in Books) #221 in Books > Books on CD > Poetry & Drama #254 in Books > Books on CD > Literature & Fiction > Poetry #28036 in Books > Literature & Fiction > Poetry
This is a review of the Nicholas Kilmer 1985 translation, illustrated by Benjamin Martinez.There have been over 700 years of commentary on this classic, so I won't add anything original here. On the web search for "Dartmouth Dante Project" and you will find many. The reading is helped by added commentary, for example understanding the role of Beatrice or Francesca as heroine. The Dorothy Sayers translation offers more background information. The audaciousness of the poet to enter this realm of Biblical themes is remarkable, as his ability to garner sympathy for some of the sinners, such as Ugolino. Its fun to think where Dante would have placed some of today's public figures. Kilmer's translation is clear and straightforward, fairly modern sounding. For example contrast Kilmers(from Cantos XXiv):Quicker than I cross t, dot i,he kindled, burned, and falling down,was completely changed to ashes versus Sayers:Never did writer with a single dashOf the pen write "o" or "i" so swift as heTook fire, and burned, and crumbled way to ash.After I read the poem, I studied the dark illustrations by Benjamin Martinez and they present another view of the journey.
The Inferno of Dante The Inferno of Dante: Translated by Robert Pinsky Dante's Inferno Dante Symphony, S. 109 - Study score: A Symphony to Dante's 'Divina Commedia' The Divine Comedy: The Inferno, The Purgatorio, & The Paradiso The Inferno (Dover Thrift Editions) The Divine Comedy (The Inferno, The Purgatorio, and The Paradiso) Gabriel's Redemption (Gabriel's Inferno Trilogy) Inferno (Robert Langdon) The Divine Comedy: Volume 1: Inferno Inferno (Norton Critical Editions) The Divine Comedy: Volume 1: Inferno (A Penguin Classics Hardcover) Inferno The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso Inferno (Word Cloud Classics) Inferno: A Novel Inferno: From The Divine Comedy Deadly Dust: The Imperial Sugar Inferno The Dore Illustrations for Dante's Divine Comedy (136 Plates by Gustave Dore) How Dante Can Save Your Life: The Life-Changing Wisdom of History's Greatest Poem