Lexile Measure: 480 (What's this?)
Mass Market Paperback: 48 pages
Publisher: Editions De L'ecole; French edition (August 2000)
Language: French
ISBN-10: 2211021565
ISBN-13: 978-2211021562
Product Dimensions: 0.2 x 6 x 7.5 inches
Shipping Weight: 5.6 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars See all reviews (42 customer reviews)
Best Sellers Rank: #46,839 in Books (See Top 100 in Books) #16 in Books > Children's Books > Education & Reference > Foreign Language Learning > French #13724 in Books > Reference
Age Range: 5 - 8 years
Grade Level: Kindergarten - 3
Madeleine, the smallest and the mightiest. This tiny book inaugurates the well-known series published from 1939 to 1961 by Austrian author Ludwig Bemelmans. Originally published in English, this French translation serves as the perfect linguistic backdrop since the story takes place in an orphanage in Paris. The "plus petite" girl Madeleine has no fear of tigers (caged ones, at least), mice or gravity. She loves the icy winter and presents a perfect example to the rest of her troop, led by the stalwart and habit-bearing Miss Clavel. But one night this little fearless red-headed girl sits up in bed groaning in pain. The doctor arrives and rushes her to the hospital. Strangely, this makes the rest of the girls miserably jealous. The story ends with one of the greatest twists of all juvenile literature. Simple but highly effective artwork accompanies the simple story. Some pages feature nearly impressionistic colors and wildly stylized backgrounds, such as the zoo scene with the roaring tiger. Others contain stark black on yellow line drawings with very minimalistic coloring. These variations provide the perfect visual fireworks to the narrative drama.The French translation manages impressively to preserve the original rhyming scheme in many places. This does result in some jostling of standard word order, so absolute beginners to French may find themselves a little perplexed here and there. As for the language level, it remains at the late beginner to early intermediate throughout. Those undaunted by sentences such as "se renfrognaient s'il le fallait" will encounter few challenges. The imperfect tense seems to dominate the story.
Madeleine (French Edition) 10 Bed-Time Stories in French and English with audio.: French for Kids - Learn French with Parallel English Text (Volume 2) (French Edition) Lightning-Fast French for Kids and Families: Learn French, Speak French, Teach Kids French - Quick as a Flash, Even if You Don't Speak a Word Now! Classical Sheet Music For French Horn With French Horn & Piano Duets Book 1: Ten Easy Classical Sheet Music Pieces For Solo French Horn & French Horn/Piano Duets (Volume 1) Madeleine Takes Command (Living History Library) A Wrinkle in Time (Madeleine L'Engle's Time Quintet) A Swiftly Tilting Planet (Madeleine L'Engle's Time Quintet) Many Waters (Madeleine L'Engle's Time Quintet) A Wind in the Door (Madeleine L'Engle's Time Quintet) Larousse College Dictionary French-English/English-French (English and French Edition) French Verb Drills Featuring the Verb Pouvoir [French Edition]: Master the French Verb Pouvoir French Verb Drills Bundle 3: Master the French Verb Pouvoir/Vouloir/Finir/Manger - with No Memorization! [French Edition] I Love My Mom J'aime Ma Maman (English French bilingual children's books): Bilingual Children's Books (English French Bilingual Collection) (French Edition) Power French 2 Accelerated - 8 Hours of Intensive High-Intermediate French Audio Instruction (English and French Edition) Power French 3 Accelerated - 8 Hours of Intensive Advanced Audio French Instruction (English and French Edition) Barron's French-English Pocket Dictionary: 70,000 words, phrases & examples presented in two sections: American style English to French -- French to English (Barron's Pocket Bilingual Dictionaries) Learn French Step by Step: French Language Practical Guide for Beginners (Learn French, Learn Spanish, Learn Italian, Learn German) Discovering French Today: Student Edition Workbook Level 1 (French Edition) Discovering French Today: Student Edition Level 2 2013 (French Edition) Haggadah for Pesach, French Annotated Edition (French Edition)