Free Kindle A Christmas Carol - Cantico Di Natale: Bilingual Parallel Text - Bilingue Con Testo Inglese A Fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 5) (Italian Edition) ebooks Download
Edizione con 8 illustrazioni e testo inglese a fronte*** Italiano (for English scroll down) ***Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per kindle del famoso capolavoro di Charles Dickens.Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.** Ruotare il dispositivo in orizzontale e/o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.§Questo ebook è basato sull'opera di Charles Dickens "Cantico di Natale" (noto anche come "Canto di Natale") pubblicato nel 1843.La traduzione è stata fatta nel 1888 da Federigo Verdinois. Eccetto alcuni brevi passaggi, segnalati all'interno del testo, che riportano la traduzione eseguita da altri traduttori o la traduzione dell'editore.Il testo del romanzo è completo e inalterato.Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http://smarturl.it/bilingual*** English ***Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts) of the famous masterpiece of Charles Dickens.Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version. * On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed on two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.** Rotate your device in landscape mode and/or decrease text size could enhance the visualization of some paragraphs.§This ebook is based on the work of Charles Dickens "A Christmas Carol" published in 1843.Translation has been made in 1888 by Federigo Verdinois. Except for some small paragraphs, marked within the text, that use the translation made by other translators or the translation of the editor.The text of the novel is complete and unabridged.☛ Grab the free preview ("send sample" button) and give it a tryOther bilingual parallel text ebooks by the same editor http://smarturl.it/bilingual
File Size: 5878 KB
Print Length: 202 pages
Publisher: Kentauron; 1 edition (December 6, 2013)
Publication Date: December 6, 2013
Sold by: Digital Services LLC
Language: Italian
ASIN: B00H58N9I0
Word Wise: Not Enabled
Lending: Not Enabled
Enhanced Typesetting: Not Enabled
Best Sellers Rank: #741,440 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store) #56 in Kindle Store > Kindle eBooks > Foreign Languages > Italian > Children's eBooks #74 in Books > Children's Books > Education & Reference > Foreign Language Learning > Italian #258 in Kindle Store > Kindle eBooks > Literature & Fiction > Religious & Inspirational Fiction > Christian > Classics & Allegories
This ebook it really looks like to be edited for kindle, since parallel texts are displayed on two parallel columns. For a better view, like to avoid line wrapping, sometime could be better to rotate the screen in landscape mode or reduce font size. But it is a really good way to practice languages by re-reading a classic
A Christmas Carol - Cantico di Natale: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 5) (Italian Edition) Cinderella - Cenerentola: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: English-Italian / Inglese-Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 25) (Italian Edition) Novelle Rusticane - Little Novels of Sicily: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: Italian - English / Italiano - Inglese (Dual Language Easy Reader Book 20) The Jungle Book - Il libro della giungla: Bilingual parallel text - Bilingue con testo a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Dual Language Easy Reader Vol. 44) (Italian Edition) The Little Prince - Il Piccolo Principe: Bilingual parallel text - Bilingue con testo a fronte: English - Italian / Inglese - Italiano (Dual Language Easy Reader Book 33) Learn German III: Parallel Text - Easy Stories (German - English) Bilingual - Dual Language (Learning German with Parallel Text 3) (German Edition) Learn Italian II Parallel Text - Short Stories (Intermediate Level) English - Italian (Dual Language, Bilingual) (Italian Edition) Learn German: Parallel Text - Easy, Funny Stories (German - English) - Bilingual (Learning German with Parallel Text Book 1) Animal counting fun. Contare con gli animali e divertente: Children's Picture Book English-Italian (Bilingual Edition). bilingual Italian English ... for children) (Volume 2) (Italian Edition) Learn Russian | Easy Reader | Easy Listener | Parallel Text Audio Course No. 1 (Russian Easy Reader | Easy Learning | Easy Audio) Italian-English: "La Molletta da Bucato-The Clothespin" short stories for beginners (Italian-English bilingual books, ESL dual language) (Italian Edition) Italian Pocket Dictionary: Italian-English/Inglese-Italiano (Berlitz Pocket Dictionary) Children's book Italian: Peekaboo baby. Cucu' mio piccolino: (Bilingual Edition) English-Italian Picture book for children. Bilingual English Italian books ... books for children Vol. 1) (Italian Edition) I Love to Eat Fruits and Vegetables-Amo mangiare frutta e verdura (Bilingual English Italian) ESL books, Libri per bambini English-Italian (English Italian Bilingual Collection) (Italian Edition) Buon Natale: Learning Songs & Traditions in Italian (Christmas) Teach Me Tapes (Italian and English Edition) Russian Kids Books: I Love to Brush My Teeth (Bilingual Russian English): Russian Bilingual books, kids books in russian, russian books for kids, dual language (Russian English Bilingual Collection) Italian kids books: I Love to Sleep in My Own Bed - Amo dormire nel mio letto (English Italian children's books bilingual) libri per bambini (English Italian Bilingual Collection) (Italian Edition) Italian children's books: Ti voglio bene, papa (italian kids books) Libri per bambini in italiano, italian kids books (Italian Bedtime Collection) (Italian Edition) Imparare Coreano - Parallel Text (Italiano - Coreano) Racconti Brevi (Italian Edition) RUSSIAN - ENGLISH DUAL-LANGUAGE BOOK of TWO RUSSIAN CLASSICS: CHEKHOV and GONCHAROV: Enjoy Reading Russian Classical Literature with Page-for-Page English ... (Dual-Language Books by Zoia Eliseyeva 6)
