Paperback: 864 pages
Publisher: HarperOne; 1st edition (May 26, 2009)
Language: English
ISBN-10: 0061626007
ISBN-13: 978-0061626005
Product Dimensions: 6 x 1.4 x 9 inches
Shipping Weight: 2 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars See all reviews (315 customer reviews)
Best Sellers Rank: #4,890 in Books (See Top 100 in Books) #1 in Books > Christian Books & Bibles > Theology > Gnosticism #2 in Books > Reference > Encyclopedias & Subject Guides > Religion #5 in Books > History > World > Religious > General
For the title of this review I chose an excerpt from "The Dialogue of the Savior" which belonged to NHC III,5. On my quest to better understanding 'gnosticism' I first read Andrew Phillip Smith's book titled, "The Gnostics". His brief treatise on the overall scope of what gnosticism is really all about provided me with a more concise understanding of this exhaustive, scholarly translation of the Nag Hammadi text.This book is by far the most complete and in-depth translation to date and will probably never be equaled. Scholars such as Marvin Meyer, Elaine Pagels, Madeleine Scopello, Einar Thomassen and John D. Turner are just a few of the names involved with the translation of the Nag Hammadi scriptures. There is an array of backgrounds involved which ultimately provide very different interpretations of the text, but this diversity only helps the reader to draw his/her own conclusions as to interpretation.One positive aspect to this book is decision NOT to guess what the translation might have been. Quite frankly, much of the text within certain tractates were severely damaged and/or missing. Instead of guessing or including what the text may have said, Meyer and others, merely let the reader know that much of the text itself is missing. This is, of course refreshing, as many modern translations of either other Gnostic or Essene texts, such as the Dead Sea Scrolls, authors will simply insert modern lexicons assuming that it follows suit to what we have today. Meyer and company don't do this, instead they provide a well documented, heavily footnoted, scholarly work.
This book finds an honoured place on my shelves, next to the older edition of the Nag Hammadi scriptures assembled under the direction of James M. Robinson, who provides the preface (and much underlying research). According to Robinson, `The Nag Hammadi Scriptures is a collection of thirteen papyrus codices - bound books, not scrolls - that were buried near the city of Nag Hammadi in Upper Egypt most likely in the second half of the fourth century CE.' The texts contained here are a fascinating collection, bringing to light literally dozens of texts that had previously been unknown for over a millennium, although about ten of them are in such fragmentary form that it still cannot be said that these have been recovered. It is supposed by many scholars that this is a collection that was buried by Gnostics, but this is not without controversy.This text has as a leader over the title the phrase `The International Edition', for good reason. There have been three different projects, one in English, one in French, and one in German, over the past generation, the fruits of which have been brought together here in one volume. The representatives from each team are James M. Robinson, Wolf-Peter Funk, and Paul-Hubert Poirier, for the English, German, and French research projects respectively. The introduction is provided by Marvin Meyer and Elaine Pagels, both names known to people who study Gnostic and early biblical texts.In the introduction, Meyers and Pagels offer the caution that the title `Nag Hammadi Scriptures' cannot imply a canon of scriptures similar to the Bible or Quran - these are texts that were less a sacred (and closed) collection and more of a general gathering of pieces that were considered inspired and inspirational.
The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume The Nag Hammadi Scriptures: The International Edition Jung and the Lost Gospels: Insights into the Dead Sea Scrolls and the Nag Hammadi Library The Gnostic Bible: Gnostic Texts of Mystical Wisdom from the Ancient and Medieval Worlds Seven Gnostic Meditations: A Simple Guide to Meditation in the Gnostic Path Scriptures to Live By: Scriptures to Live By The Confessions: (Vol. I/1) Revised, (The Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century) (The Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century, Vol. 1) Rehras Sahib - English Translation and Transliteration: Sikh Religion Prayer, Holy Scriptures The Jewish Bible: Tanakh: The Holy Scriptures -- The New JPS Translation According to the Traditional Hebrew Text: Torah * Nevi'im * Kethuvim JPS TANAKH: The Holy Scriptures (blue): The New JPS Translation according to the Traditional Hebrew Text The Complete Idiot's Guide to the Gnostic Gospels (Complete Idiot's Guides (Lifestyle Paperback)) The Gnostic Bible: Revised and Expanded Edition Words of My Perfect Teacher: A Complete Translation of a Classic Introduction to Tibetan Buddhism (Sacred Literature) Translating Buddhism from Tibetan: An Introduction to the Tibetan Literary Language and the Translation of Buddhist Texts from Tibetan The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation Lancelot-Grail: 2. The Story of Merlin: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation (Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation) Translation-mediated Communication in a Digital World: Facing the Challenges of Globalization and Localization (Topics in Translation) Romans: Grace and Glory (The Passion Translation): The Passion Translation The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts The Guru Granth Sahib and Sikhism (Sacred Texts (Smart Apple))